（通讯员：朱琳菲）为进一步推动科技与翻译领域的交流与合作，提高我国科技翻译水平，培养高素质科技翻译人才，促进科技翻译事业持续高质量发展，上海市科技翻译学会及上海电力大学于2024年5月25日在上海举办“科技与翻译”研讨会，我院科技英语教学团队教师任利华、仝文宁、陈韵、朱琳菲参会，与全国科技与翻译领域专家学者进行交流学习。

本次会议的主题为“科技与翻译：新时代的挑战与机遇”，会议围绕科技与翻译的发展现状、发展趋势、人才培养、理论探讨等方面展开深入讨论，邀请了上海外国语大学韩子满教授、广东外语外贸大学黄忠廉教授等近十位全国科技翻译领域的代表性专家学者、行业领军企业负责人作主旨发言，吸引了全国百余位师生现场参会并在分论坛进行探讨交流。

会议上，我院教师先后聆听了 “科技翻译研究的范畴””科技翻译译员的能力要求”“科技汉译的生命气息”“科技翻译的范式”“应用翻译研究的拓展”等诸多科技翻译研究及应用主题，并在分论坛会场分别向同行学习和交流科技翻译人才培养路径及人工智能下的科技翻译实践模式。

在2024版本科人才培养方案修订工作中，科技英语系列特色课程设置是关键一环，体现我校及我院人才培养特色。通过本次会议，我院科技英语教师团队的教师代表学习了国内科技翻译发展的思路和方向，在产教融合人才培养模式及人工智能技术如何赋能科技翻译等方面有所启迪，将为我校科技英语教学及研究而持续助力。