(通讯员:王瀚松 李长安)2022年9月29日下午,在南校区行政楼210报告厅举行的西安电子科技大学第六届“三好三有”培育团队达标考核评审暨第七届“三好三有”导学团队初审评审会上,经过团队展示和评委评审,外国语学院EST团队顺利通过培育团队合格答辩,被授予“三好三有”导学团队称号。
EST团队由学院科技英语方向五位研究生导师(负责人:李长安,队员:马刚、曹志宏、王燕萍、周正履)和31位优秀研究生组成,自2021年7月第六届“三好三有”导学团队申报开始,EST团队经历了一年多时间,终于成功挂牌。这份荣誉来的实属不易。这一年,EST团队伴随着新冠疫情度过,2021年元旦前夕,新冠疫情袭击了西安,这座古城也被按下了暂停键。团队严格落实疫情防控要求,虽然很多集体活动无法开展,但师生常以线上形式碰面,在学习、科研、生活方面沟通探讨,疫情阻隔了团队成员之间的空间距离,却隔不断师生之间的心心相印,更无法阻隔流淌的温暖关怀。同时,团队师生主动服务在抗疫一线,担任核酸检测、抗疫物资分发、护送学生返乡等工作志愿者。
EST团队具备“师德师风好、师生关系好、培养模式好,有先进文化、有出色管理、有突出业绩”的“三好三有”评选标准,在团队文化、团队建设、团队发展等方面全面落实立德树人根本任务,在培育良好师德师风、涵育和谐奋进的导学文化等方面都取得了突出成绩。团队在精神传承、教师发展、学生培养等方面具有实效,充分彰显了西电研究生导学团队良好的精神风貌。
一年中,从材料准备、材料申报、汇报展演、视频剪辑、后期答辩等全过程,团队成员团结一心,精心准备,协调一致,形成强大合力,充分展现了团队精神、集体力量、默契配合和亲密无间。谈起这一年的经历,让人印象最深刻、也同时最让人感动的是团队导师的授业恩师秦荻辉教授。2021年冬天,团队汇报展演排练安排在北校区,秦老80岁高龄,在寒冷刺骨的冬日夜晚总能准时到场,毫无怨言,一直参与和配合团队工作,还常常给团队成员加油鼓励。轮到秦老指导陈词时,秦老坚持站立,精神奕奕,中气十足,声音洪亮,从他的讲话中,仿佛看到了自1985年建系以来,西电外语人历经三十六载风霜雨露、三十六载春华秋实,一直不忘初心,培养出了一代又一代具备出色专业能力的外语学子。从秦老的讲话中,能深切体会到团队成员秉承奉献情怀、敬业作风和奋斗精神,继续求索创新,讲述中国故事,传播中国文化用语言连通世界,让科英助力强国,不断为实现中华民族的伟大复兴而努力奋斗。
今后,外国语学院EST团队将继续以育人共同体为核心,促进学术共同体、情感共同体、文化共同体的发展,培养优良的教风学风、打造和谐的师生关系、创造先进的培养模式,为国家高精尖技术研发和高层次人才培养做出更大贡献。
外国语学院EST团队介绍
EST团队的五位导师(马刚、曹志宏、王燕萍、李长安、周正履)为西安电子科技大学外国语学院教授/副教授,外国语言学及应用语言学、翻译专业硕士研究生导师,主要研究方向为应用语言学、科技英语教学、科技英语翻译。团队导师均毕业于西安电子科技大学,师从国内著名科技英语专家秦荻辉教授,长期从事大学英语、英语专业及研究生英语教学和科技英语语法、阅读、翻译、写作研究,是科技英语省级优秀教学团队主要成员,科技英语语法国家级线上一流课程、科技英语翻译省级线上一流课程、科技英语写作国家级平台慕课的主持人及主要参与者。
近年来,团队主持省部级项目十余项,承担上百万字的技术资料翻译项目,参与国家出版基金项目《实用英汉技术词典》,出版专著、主编教材10余部,发表学术论文30余篇,获陕西省高等教育教学成果二等奖2次。
团队发挥自身优势,联合阿里云建设智能翻译平台,打造一批凝聚西电学科优势、具备中国质量、符合世界水准的英文国际慕课,实现慕课出海,为世界在线高等教育提出中国方案,做出中国贡献。
团队导师凝心聚力、求真务实、团结奋进,在人才培养方面取得了显著成果,获得多项荣誉,包括校级教学名师、师德标兵、省级优秀共产党员、毕业生最喜爱的老师、最美育人者等荣誉称号,以及多项校级优质教学质量奖。
团队导师累计指导了120名语言学及翻译专业硕士研究生。团队学生学业成绩优秀,实践能力强,有研究生国家奖学金获得者,有优秀学位论文获得者,有各类口、笔译大赛及全国大学生英语竞赛一等奖的获奖选手;多名学生荣获优秀研究生、优秀学生干部 、优秀毕业生等称号;多名学生获得全国翻译专业资格考试(CATTI)二级、三级证书。
除业务学习和专业实践外,团队也注重学生的多维发展和服务意识。团队成员中,有校、院两级研究生会主席团成员,有外国语学院研究生党支部副书记;团队多名成员担任研究生兼职辅导员,工作踏实努力,受到广泛好评;他们也积极参加各类志愿者活动,提升了综合素质。
团队导师为国家培养了大量高层次、复合型外语专业人才,服务于国家建设,主要就业去向包括高校、出版社、华为、中兴等高科技企业、研究所、翻译公司等,受到用人单位的广泛好评。
语言连通世界,EST团队将不断提升科技英语应用能力和跨文化沟通能力,为科研创新提供语言服务,助力“一带一路”及新文科建设,助力科技强国战略。